心灵周历第三十五周 2021/11/28—12/4 _云知道

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放Milonga Del AngelEren Süalp - Latin & Jazz Impressions for Solo Guitar

《小雪》
宋· 释善珍
云暗初成霰点微，
旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，
兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，
鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，
起唤梅花为解围。

（绘画：Anne Stockton）

Kan ich das Sein erkennen,
Da? es sich wiederfindet
Im Seelenschaffensdrange?
Ich fühle, da? mir Macht verlieh’n,
Das eigne Selbst demWeltenselbst
Als Glied bescheideneinzuleben.
Rudolf Steiner
能否容我辨识出存有
它在心魂创造的渴望中
再度找到自己？
我感到，自己暂借的力量，
因此我之自我得以谦卑地
活入宇宙大我之中。
余若君译

In the Light of the Child
给儿童的心灵周历

Unto myself I must be true
And when my tasks Irightly do,
Then God, from my ownwill, the world with light is filling.
Though sometimes I feelweak and small,
I’m linked with love untothe All.
And I grow stronger whento do God’s work I’m willing.
MichaelBurton

我必须对自己真实
当我正确地执行我的任务
于是上帝，从我自身的意愿里，填满光的世界。
虽然我偶尔感到软弱渺小，
我以爱与万物相连。
愿意去做上帝的工作时，我愈变强大。
吴开萍译