下 无注水《万能金钥》第一章原译( 二 )




39、内在世界是宇宙供给的源泉,外在世界是这条河流的出口 。我们的接收能力,取决于对宇宙泉源的认知,每个个体都是这无限能量的一个出口 。


40、认知是心的过程,心的活动便是个体与宇宙之心互动的结果 。宇宙之心的智慧,遍布所有空间,赋予所有生命活力,这种精神行为的交互作用是因法则,但其源头不在个人,在宇宙之心 。它不是客观的能力,而是主观的进程,结果会在无限变化的情境及经验中被看见 。


41、只有心可以展示生命,无心的话,没有东西会出现 。万物的出现都是这个基础实有的显化,万物从它和用它创造而成,亦将继续被再创生 。


42、我们生活在深不可测的具可塑性的心灵要素之洋 。这种要素永远生气勃勃 。它具备最高度的敏感性 。它能根据心的需要成形 。思想从这个本体中塑型,本体的要素得以表达 。


43、记住,唯有应用产生价值 。运用理解这法则,就能以富足取代贫困、以智慧取代无明、和谐取代无序 。确实,从物质与社会的立场而言,没有比这更伟大的祝福了 。


44、现在开始用吧:选择一处你可以独处、不受打扰的空间;坐直,坐舒服,但不要懒散;任由思绪漫游,让你的身体保持完全静止的15—30分钟 。连续练习三、四天或一个星期,直到你可以完全掌控你的物质存在 。


45、许多人会觉得特别困难,有人觉得容易,但完全必要的是,在你展开进程前,你确信可以完全掌控身体 。下星期你会收到下一步的指导,在这段时间,你须能掌控这一步 。


下 无注水《万能金钥》第一章原译


查尔斯.哈尼尔的意大利文版《瑜伽的秘密》


第一部分 –问答
1 外在世界与内在世界之间的关系为何?
外在世界是内在世界的反射 。


2 靠什么拥有?
一切拥有建立在意识上 。


3 个体如何与客观世界连结?
个人经由客观心智(显意识)与客观世界连结,大脑就是这个意识的器官 。


4 一个人如何和宇宙之心连结?
个人经由潜意识与宇宙之心连结,太阳神经从是潜意识的器官 。


5 何谓宇宙之心?
宇宙之心是每一颗原子的生命源头,每一颗原子从中出现 。


6 个人如何对宇宙产生作用?
每个人的思考是其影响宇宙的能力,它让宇宙把思想显化 。


7 动与反应间的结果为何?
这个动与反应的结果是因和果;每一个思想是因,每一种情境是果 。


8 如何获得和谐与想要的情境?
正确的思考可获得和谐与想要的情境 。


9 一切的无序、不和谐、匮乏与限制的因是什么?
一切的无序、不和谐、匮乏与限制都是错误思考的结果 。


10 一切力量的来源为何?
一切力量来源于内在世界,每个个体是宇宙的供应之泉、无限能量的一个出口 。




第一章译完 。
如有不合适的译文,大家包涵指正 。
【下 无注水《万能金钥》第一章原译】

推荐阅读