下无注水《万能金钥》第一章原译 _云知道

我们很多的心想，显化很困难。很多时候是嘴巴说给心高兴，头脑的娱乐，现实环境没有什么改变。
因为没有修行。

要用，要修行。
修了，要运用。

一、前续
第一章上半部分作者开局很宏大。
作者讲述了几个战略性的问题：
1、“宇宙之心”（Universal Mind）是什么？
2、一体心的观念
3、个体和宇宙之心的关系
4、内外世界的关系
5、因果的逻辑
6、心的力量
7、财富的来源
......
之后，会为大家分别作些注解。

二、译文

1912年版本。查尔斯.哈尼尔像。

《THEMASTER KEYSYSTEM》
《掌控者关键系统》
Charles F. Haanel查尔斯.哈尼尔著

第一章原译（下）

26、由于宇宙中仅有一个意识能思考，所以你的意识必然与宇宙意识一样。换句话说，所有心是一个心。这个结论无法回避。

27、聚焦于在你脑细胞中的意识与聚焦在其他人脑细胞中的意识一模一样。每个个体不过是宇宙或宇宙心的个体化。

28、宇宙心是静态的或是一种潜能量；唯有透过个体显化，而个体显化也唯有透过宇宙。他们是一体。

29、个体有能力思考是他的能力在宇宙中的动和显化。人类的意识只包含人的思考能力。心本身被确信为一种静态能量的微妙形式，由此产生的活动称之为“思想”；思考是心的动态阶段。心是静态能量，思想则是动态能量——一体两面。因此思想是静态心转化为动态心产生的振动力量。

原著局部

30、由于是全能、全知、全在的宇宙之心的所有特质的集合，这些特质，必然在所有时候以每个个体的潜在形式显现。因此，当个人思考时，思维就会顺应本然的性质而客观具体化，这种客观具体化是和其源头相呼应的。

31、由此可知，每一个思想是因，每一种情境是果；因此，绝对本质的是，你控制你的思想，就能够带来你想要的情境。

32、所有力量皆发自内心，全然由你掌控；它来自于正确的知识，和依正确法则的主动练习。

原著局部

33、一旦你融会贯通这套法则，就能掌握你的思想进程，应用它于各种情况中。换句话，你能够有意识地与全能的规律合作，这个规律是所有事物的基础。

34、宇宙之心是每一颗出现的原子的活力源头；每一颗原子不断的尽力展现无穷的生机；它们都具有智慧，都在努力寻找展现自己被创造的目的。

35、多数人都活在外在世界，仅有少数人发现内在世界，内在世界造就了外在世界。内在世界是具有创造性的，你在外在世界所发现的每一样东西皆由内在世界所创造。

36、当你理解了内在与外在世界之间的关系，这套系统会将你带入你将拥有的力量的现实。内在世界是因，外在世界是果；若想改变果，你得改变因。

37、你马上就会发现，这是一个全新、截然不同的观念。大多数人试图在结果上工作来改变结果。他们失败地发现，这只是将原有的苦恼简单转变为另一种的苦恼。要移除这种无序，我们要移除因，这个因只能在内在世界中发现。

38、所有的成长都源自内在。举世皆然。每株植物、每只动物、每个人都是这伟大法则活的见证，多少代的错误，就是想要从外在世界寻求力量。