【趣译】
桓玄问刘瑾：“我比谢太傅怎么样？”刘瑾答道：“您高远，太傅深沉 。”桓玄又问：“我比令舅子敬怎么样？”刘瑾答道：“山楂、梨、橘子、柚子，各有自己的美味 。”常常觉得，我们狭隘地定义了美 。美，与其说是趋之若鹜的潮流风尚，不如说是一种尊重的欣赏的丰富的包容的眼光 。想来，最理想的美的境地，大概就是：各美其美，美人之美，美美与共 。
23
桓大司马下都，问真长曰：“闻会稽王语奇进，尔邪？”刘曰：“极进，然故是第二流中人耳 。”桓曰：“第一流复是谁？”刘曰：“正是我辈耳 。”
【趣译】
桓温来到都城，问刘惔说：“听说会稽王清谈很有进步，是这样吗？”刘惔说：“极有进步，但仍然是第二流中的人物而已 。”桓温说：“第一流人物又是谁呢？”刘惔说：“正是我们这些人啊！”我们能夸人，懂得欣赏他人，还要会自夸，懂得欣赏自己 。“第一流复是谁？” “正是我辈耳 。”愿你，在这个时代，也有给出这句的无敌自信，以及支撑这份自信的难以撼动的实力与底气 。
24
谢公称蓝田：“掇皮皆真 。”
【趣译】
掇（duó）：拾，摘 。是说，“他这人摘去外表露出的都是本真 。”此去山高水远，得意有时，失意有时，那就祝你，一路坦然，不违本心，掇皮皆真 。
25
桓公少与殷侯齐名，常有竞心 。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋久，宁作我 。”
【趣译】
愿我历经千帆，归来还是我 。
内容丨央视新闻整编自《世说新语》中华书局版
配图丨视觉中国 网络 版权归原作者所有
推荐阅读
- 烤箱与微波炉的区别哪个实用
- 微波炉和烤箱的区别是啥
- 红茶与绿茶之间的区别有哪些方面
- 喝茶是否会提高你的血压值
- 蒸烤箱与微波炉的区别
- 红茶和绿茶哪个更适合血压高的人喝
- 绿茶与红茶哪个更适合高血压的人喝
- 绿茶和红茶哪个更适合于血压高的人喝
- 喝茶到底能不能降血压
- 绿茶和红茶的区别