【蒙冲斗舰乃以千数翻译，乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中翻译】
蒙冲斗舰乃以千数的翻译为：单单大型的战舰和帆船 ， 就数以千计 。蒙冲：三国时代的一种帆船;斗舰：大型战船 。出自《赤壁战》：今操得荆州 ， 奄有其他 ， 刘表治水军 ， 蒙冲斗舰乃以千数 ， 操悉浮以沿江 ， 兼有步兵 ， 水陆俱下 ， 此为长江之险已与我共之矣 。
译为：现在曹操得到荆州 ， 占有了那里的全部领地 ， 刘表组建的水军 ， 大小战船甚至用千位数计算 ， 曹操将这些战船全部沿江摆开 ， 同时还有步兵 ， 水陆一齐进攻 ， (这样一来)长江的险要地势已经同我方共同占有了 。
推荐阅读
- 蒙自香酥的做法 蒙自香酥怎么做好吃
- 原神派蒙是天理吗 原神派蒙百度百科
- 蒙顶甘露的品质特点 蒙顶甘露的品质特点是什么
- 蒙古人的习俗 有关蒙古人的习俗介绍
- 肃遂拜蒙母结友而别有何作用 表现出尊敬的作用
- 蒙古骑兵的两大致命弱点，只有这几个国家能克制
- 刺客信条英灵殿艾德蒙之箭怎么完成 刺客信条英灵殿艾德蒙之箭攻略
- 外蒙古和中国的关系怎么样知乎 外蒙古和中国的关系怎么样
- 蒙古族都有哪些风俗 蒙古族的起源
- 什么是蒙被综合症 家长应引起重视避免宝宝窒息而死