登金陵凤凰台翻译及赏析 登金陵凤凰台翻译及赏析视频
![登金陵凤凰台翻译及赏析 登金陵凤凰台翻译及赏析视频](http://pic.yunnanlong.com/220922/0K345H18-0.jpg)
李白《登金陵凤凰台》
原文:
凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流 。
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘 。
三山半落青天外,二水中分白鹭洲 。
总为浮云能蔽日,长安不见使人愁 。
翻译:
【登金陵凤凰台翻译及赏析 登金陵凤凰台翻译及赏析视频】凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧奔流 。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘 。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流 。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉,登高不见长安城,怎么不让人内心沉痛忧郁 。
赏析:
《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作 。
“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流 。”开头两句写凤凰台的传说,十四字中连用了三个凤字,却不嫌重复,音节流转明快,极其伏美 。凤凰台故址在今南京市凤凰山 。相传,南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名 。凤凰是一种祥瑞 。当年凤凰来游象征着王朝的兴盛;如今凤去台空,六朝的繁华也一去不复返了,只有长江的水仍然不停地流着,大自然才是永恒的存在!
“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘 。”由眼前之景进一步生发,联想到六朝的繁华 。三国时期的吴以及后来的东晋,南朝的宋、齐、梁、陈,先后在金陵定都,故金陵有“六朝古都”之称 。六朝时期,金陵达到空前的繁荣,成为世界上最大的、人口超过百万的城市 。绵长的秦淮河横贯城内,两岸汇聚六朝的经济中心和文化中心以及市民的居住中心,其繁华可见一斑 。可是,六朝虽繁荣却也短命,每个王朝的寿命平均大约55年,轮转之速,令人恍惚 。如今看来,吴国曾经繁华的宫廷已经荒芜,东晋时代的风流人物也早已作古,六朝的繁华也如凤凰台一样消失在历史的淘浪中 。
“三山半落青天外,二水中分白鹭洲 。”两句由抒情转为写景 。诗人并没有一直沉浸在对历史的凭吊之中,而抽出思绪将目光投向了眼前的河山 。“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”,三峰并列,矗立在缥缈的云雾之中,若隐若现,好似落在了青天之外;秦淮河西入长江,被白鹭洲横截,江水一分为二,形成两条河流 。此二句气象壮丽,境界阔大,为末联“不见长安”作铺垫 。
“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁 。”这两句诗寄寓着深意 。长安是朝廷的所在,日是帝王的象征 。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围,而自己报国无门,他的心情是十分沉痛的 。“不见长安”暗点诗题的“登”字,触境生愁,意寓言外,饶有余味 。相传李白很欣赏崔颢《黄鹤楼》诗,欲拟之较胜负,乃作《登金陵凤凰台》诗 。《苕溪渔隐丛话》、《唐诗纪事》都有类似的记载,或许可信 。该诗与崔诗工力悉敌,正如方回《瀛奎律髓》所说:“格律气势,未易甲乙 。”在用韵上,二诗都是意到其间,天然成韵 。语言也流畅自然,不事雕饰,潇洒清丽 。作为登临吊古之作,李诗更有自己的特点,它写出了自己独特的感受,把历史的典故,眼前的景物和诗人自己的感受,交织在一起,抒发了忧国伤时的怀抱,意旨尤为深远 。
推荐阅读
- 王者荣耀qq扫码登录二维码过期
- 登幽州台歌翻译及赏析 登幽州台歌翻译及赏析视频
- 元气骑士华为账号换手机怎么登录
- 二之国白色圣灰的女王会在其他平台登陆吗 登陆平台介绍
- 外媒展望PS PC启动器功能:第一方登PC 跨平台存档
- Steam或将支持扫码登录 新登录窗口截图曝光
- Fami通周销量榜:《Switch运动》重登榜首
- 《箱庭牧场绵羊村》11月10日登陆switch
- 《黑神话》登微博热搜 网友:啥时候出?猴瘾犯了!
- 育碧+或将很快登陆Xbox 后台数据已出现相关图标