在对话中，因为突然想到一件事，口头上说的“对了”，在两个电影中翻译却不相同，你觉得哪个对？
在你好李焕英中，“对了”被翻译成right 。
在唐人街探案中，“对了”被翻译成by the way 。
【你好李焕英和唐人街探案 唐人街探案英文】很显然在这两段对话中，“对了”，并不是表达正确，肯定，而是突然想起了，顺便说一下，所以到底是right，还是by the way呢？
推荐阅读
- 烟薯是啥，烟薯25的优点和缺点
- 19调和28调哪个容易断
- 羊肉白菜馅怎么调好吃 羊肉和白菜怎么做才好吃
- 塑料的特性有哪三个，pe和pvc塑料材质哪个牢固
- 蛇为什么怕黄鳝
- 鱼油过期能不能吃，金龙鱼调和油过期了几个月还能用
- 早春晚春怎么区分，23点立春时间晚和早的区别
- 金星曝闺蜜对付出轨老公的招数 怎样惩罚出轨的老公和小三
- 也不愿意和小三断了联系 男人出轨被发现不敢联系情人
- 面对猖狂的出轨男和小三 老公出轨男小三