其次，要理解划线部分的意义 。不仅要弄清句子表面的意义，还要理解句子在特定的语言环境中的意义 。还要特别注意句子中的代词和所指代的意义 。另外，还要特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这往往是考点 。
三、翻译
正确理解原文后，接下来就是翻译 。翻译时，关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来 。
关于翻译，有直译和意译两种方法，只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别，从我们上面所谈的英汉区别可知，不可能存在绝对的直译，因为毕竟两种语言相差太大，任何直译都是经过一定变通之后的直译，但有的人以为这便是意译，其实这是错误的，意译一般在文学翻译中才会出现 。
而研究生英语翻译中，其实只有可能是直译，不可能是意译 。要做好翻译，关键是要有正确的翻译意识，前面所说的翻译技巧可以是必须用的，几乎每句的翻译都要综合的运用各种翻译技巧 。把握了这一点，也就具有了做好英语翻译题的前提 。主要有如下翻译技巧 。
▶1.分译法 。翻译部分的句子，大多为复杂从句，而汉语中没有与之一一对应的从句，因此，要翻译出来让别人能看懂，就必须将其拆开，分译成各个单句 。
▶2.转译法 。很多被动语态如果机械的翻成被动语态，可能会让人看了觉得别扭，因此需要转为主动态 。此外，还有否定转译等各种情况 。
▶3.添减词法 。由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法 。
▶4.单复数译法 。单复数要译出 。如"birdsinthetree"可译为"树上的鸟儿们" 。
▶5.时态的译法 。英语中有专门表示时态的句子成分，而汉语则没有，因此，为准确地翻译出英语的意思，有时必须加一些表时间的副词，如"着，了，在"等 。
▶6.代词的译法 。代词一般需要转译成名词，即把其所指代的意义译出 。
▶7.人名地名的译法，知道的可以译出来，不知道就保持原文 。
四、校核
校核主要有三个方面：一是检查译文是否忠实于原文 。通过把译文和原文对照比较往往能发现问题;二是检查译文本身是否通顺或表达清楚 。把译文通读一遍，如果觉得读起来很别扭或者有歧义，那很有可能是翻译不通或表达不清楚，适当增减词或调整语序通常能解决这一问题;三是检查译文是否有笔误，是否有漏洞，是否有代词未转译，时态是否译出，数字、日期是否译错，标点符号是否用错等 。
考研英语翻译做题方法
先了解大纲解析，再练习翻译
其他题型的练习，可以拿到题目就开始做题 。但是对于翻译部分，必须是先了解考试大纲 。因为考研英语翻译部分是按照踩分点评判的 。如果你的踩分点不对的话，那么你的翻译是得不到分数的 。所以，你必须先了解考试大纲，熟知考试大纲的要求，答题的时候才能按照要求做答 。既然是为了考试而复习，那就必须做到有针对性的复习 。大纲要求怎样做，我们就怎样努力 。
所有真题都可以当成练习翻译的素材
并不是必须只能是练习历年真题里面的那几个句子，所有的句子都是可以用来作为翻译题的练习素材的 。尤其是传统阅读的4篇素材，每个句子都可以拿来做翻译练习 。做阅读的步骤是识别句子主干，切分句子成分，然后翻译就可以了 。对于翻译，还多了一个步骤，那就是把整个句子切分出来的部分做一次调序，调整成中文语序才能翻译 。
推荐阅读
- 在线翻译语音,听声音在线翻译
- 分享淡淡忧伤的说说心情短语 淡淡忧伤的句子说说心情
- 河中石兽原文及翻译，河中石兽作者是谁资料简介
- 介绍人生自古难两全的句子的意思 什么两难全那句话怎么说
- 翻译软件下载 手机版免费,Trados翻译软件下载
- 翻译器在线翻译,9款在线翻译软件大盘点
- 考研英语35分相当于啥水平 考研英语35分是什么水平
- mode是什么意思车上的空调
- bay trail，baytrail怎么翻译成中文是什么怎么发音
- 发音和在线翻译,感到意外