文白对照什么意思
“译注”是翻译和注释的总称，在注释的基础上，全文翻译原作也就是你说的“文白对照”补充一点翻译与释义不同翻译是保留文言文原文的人称语气风格语境等原貌，用现代文表述释义是用自己的话解释原文根据 。
有些词句的译法在我看来未免太过草率，不建议你因为有白话翻译就放弃自己去理解文言主体一时琢磨不透的句子，往下再读几句，或许就能豁然开朗反正，看别人所译太多是没有什么好处的 。
“文”是指文言文古文“白”是指白话文现代文文白结合就是古代汉语和现代汉语相结合写就的文章比如清代的一些小说民国时期五四文化运动初期时的一些文章，很多都是文白结合比如鱼书就是一个很好 。
【文白对照什么意思】
推荐阅读
- 榆叶梅的习性是什么
- 花的近义词是什么
- 如你所愿什么意思
- 什么是检验批?
- 布丁为什么要用热牛奶
- lpr加10个基点是什么意思
- 社区副主任是什么编制
- 平行志愿录取是什么意思
- 雨果被称为什么
- 于法周延是什么意思