欣然的意思 欣然的意思解释( 三 )



译文:东阳县的马君则在太学里读书已经有两年了,同辈的人很称赞他的贤能 。我到京城朝见皇帝 , 马生以同乡晚辈的身份拜见我 。
贤:贤能
朝:朝见
谒:拜见 。

18、撰长书以为贽 , 辞甚畅达 。与之论辨,言和而色夷 。自谓少时用心于学甚劳 。

译文:写了一封长信作为初次见面表示敬意的礼物,言辞很流畅、通达 。和他辩论问题 , 言语温和而脸色平和 。他自己说少年时候在学习上用心很劳苦 。
贽zhì:初次进见尊者时所持的礼物 。
色:脸色 。
夷:平易 。
谓:说 。

19、.是可谓善学者矣 。其将归见其亲也 , 余故道为学之难以告之 。

译文:这可以说是善于学习的人了 。他将要回家探望他的父母,因此我讲讲求学的困难来告诉他 。

是:这 。
谓:称作 。


其他重点字词:

余幼时即嗜学 。嗜:特别爱好 。

弗之?。杭础案サ≈?不懈怠,不放松抄书 。“之”是“怠”的宾语,指“笔录” 。代作宾,宾前置 。

既加冠,益慕圣贤之道 。既:已经 。道:学问、学说 。

又患无硕师、名人与游 。游:交流 。

四肢僵劲不能动,媵yìng人持汤沃灌 。
支=“肢” 。汤:热水 。媵:妾 。

同舍生皆被绮绣 。被=“披” , 穿着 。

腰白玉之环 。腰:用作动词,腰佩 。

右备容臭 。容臭:(xiù)香袋 。
臭:气味,这里指香气 。

烨然若神人 。烨(yè)然:光彩照人的样子 。

而承天子之宠光,缀公卿之后 。缀:跟随

推荐阅读