hidden怎么念 hidden怎么读( 三 )


在俄语中,用корона改写corona,用вирус改写virus 。所以,俄语中表“冠状病毒”的单词就成了коронавирус 。

介绍俄语单词的目的是想告诉您:复杂的单词通常都是由简单的“字”组成 。由于英法德意西俄语中有大量同源词,大概熟悉一些最常用的词根,就可以迅速提高阅读能力 。
【俄语】Что такое коронавирус?
【汉语】什么是冠状病毒?
【俄语】Коронавирусы – это большое семейство вирусов, известных как возбудители заболеваний у животных, которые могут вызвать заболеваемость также и у людей.
【汉语】冠状病毒是一类很大的病毒,在动物中被称为病原体 , 也可能导致人类发病 。
【俄语】Свое название они получили благодаря тому, что под электронным микроскопом их форма напоминает корону.
【汉语】它们之所以得名,是因为在电子显微镜下它们的形状类似于冠状 。

hidden怎么念 hidden怎么读


只要认识英语单词,就可以顺便掌握相应的俄语单词 。
【英语】electron [?'lektr?n]n. 电子
拆解:electr+on 。
建议先熟悉英语单词elect(选举,源自拉丁语)再记忆electr-(源自希腊语) 。它们之间并没有关系 , 但我觉得这样联想记忆对孩子来说更容易一些 。
俄语对应的单词是электрон 。
【俄语】электрон(国际音标[?l??k?tron]) 〔阳〕电子
拆解:электр(electr)+он(on) 。
俄语中的электронным是электрон的形容词形式 。
【俄语】электронный(国际音标[?l??k?tron??j]) 〔形〕电子的
拆解:электр+он+ный 。
-ный是俄语后缀-но?й的重读形式,相当于英语中-ish, -ic, -al, -ed这样的形容词后缀 。
【英语】microscope ['ma?kr?sk??p]n. 显微镜
拆解:micro-表“微小的”,macro-表“宏大,巨大” , scop-表“看见”,都源自希腊语 。
有了英语垫底,再学习相应的俄语单词绝对是易如反掌 。
【俄语】микроскоп(国际音标[m??kr??skop])〔阳〕显微镜
拆解:микро(mikro,micro)+скоп(skop,scop)
俄语中的c读[s] 。所以,对应英语中读[k]的c写成к 。
【德语】Mikroskop [das] pl.Mikroskope 显微镜 。
拆解:mikro+skop 。
德语中,对应英语读[s]的c写成z(读汉语拼音中的c),读[k]的c写成k 。
认识英语单词microscope,再记忆相应的俄语和德语单词都非常简单 。

推荐阅读