冰水为之而寒于水翻译 冰水为之而寒于水的翻译( 四 )


堆积土石成了高山 , 风雨从这里兴起;汇积水流成为深渊 , 蛟龙从这儿产生;积累善行养成高尚的道德 , 精神得到提升 , 圣人的心境由此具备 。所以不积累一步半步的行程 , 就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水 , 就没有办法汇成江河大海 。骏马一跨跃 , 也不足十步远;劣马连走十天 , 它的成功在于不停止 。如果刻几下就停下来了 , 那么腐朽的木头也刻不断 。如果不停地刻下去 , 那么金石也能雕刻成功 。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿 , 强健的筋骨 , 却能向上吃到泥土 , 向下喝到地下的泉水 , 这是由于它用心专一 。螃蟹有六条腿 , 两个蟹钳 , 但是没有蛇、鳝的洞穴它就无处藏身 , 这是因为它用心浮躁 。因此没有刻苦钻研的心志 , 学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践 , 事业上就不会有巨大成就 。在十字路口徘徊不定的人 , 任何一条路的尽头都不能到达;同时事奉两个君主的人 , 任何一方都不会容纳他 。眼睛不可能同时看清楚两样东西 , 耳朵不可能同时听清楚两个声音 。螣蛇没有脚但能凌空而飞 , 鼫鼠有五种技能却还是飞不上屋 。《诗经》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上 , 它的幼鸟儿有七只 。善良的君子们 , 行为要专一不偏邪 。行为专一不偏邪 , 意志才会如磐石坚 。”所以君子的意志坚定专一 。
从前 , 瓠巴弹瑟 , 连水中的鱼儿也浮出水面倾听;伯牙弹琴 , 连拉车的马也停止吃草仰头而听 。所以声音不会因为微弱而不被听见 , 行为不会因为隐秘而不被发现 。山中藏有宝玉 , 草木就会格外润泽;深渊生有珍珠 , 崖岸也显得似有光彩 。大概是没有坚持积聚善行吧 , 如果不断地做好事 , 哪里会有不为人们所知道的呢?
学习究竟应从何入手 , 又从何结束呢?我的回答是 , 按其途径而言 , 应该从诵读《诗》《书》等经典入手到《礼经》结束;就其意义而言 , 则从做书生入手到成为圣人结束 。真诚力行 , 这样长期积累 , 必能深入体会到其中的乐趣 , 学到死方能后已 。所以学习的教程虽有尽头 , 但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠 。毕生好学才成其为人 , 反之又与禽兽何异?《尚书》是政事的记录;《诗经》是心声之归结;《礼经》是法制的前提、各种条例的总纲 , 所以要学到《礼经》才算结束 , 才算达到了道德之顶峰 。《礼经》敬重礼仪 , 《乐经》讲述中和之声 , 《诗经》《尚书》博大广阔 , 《春秋》微言大义 , 它们已经将天地间的大学问都囊括其中了 。
君子对知识的学习 , 是听在耳里 , 记在心里 , 表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上 。一举一动 , 哪怕是极细微的言行 , 都可以垂范于人 。小人学习是从耳听从嘴出 , 相距不过四寸而已 , 怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求 , 今人学习则只是为了炫耀于人 。君子学习是为了完善自我 , 小人学习是为了卖弄和哗众取宠 , 将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评 。所以 , 没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的 , 君子答问应像空谷回音一般 , 不多不少、恰到好处 。

推荐阅读