史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析( 四 )


其实,李广本身是有些执着的,对建功立业的执着,对封侯拜相的执着,只是他“生不逢时” 。
在文景时代,朝廷对匈奴的政策就是避让、容忍 。也就是说,李广在最年富力强时却遇到了需要和平稳定发展社会经济的大环境,所以,他没能全力以赴的机会,没有实践军事能力的舞台 。
等到了汉武帝时期,汉朝对匈奴的策略已经从忍让转为进攻,此时李广已然是一位年老力衰的嚄唶宿将,像廉颇一样,“廉颇老矣,尚能饭否?” 。而且汉武帝用人有偏爱,他又得不到重用 。
说李广命运不好也罢,说皇帝对李广不公平也罢,李广最后还是成为了这样一个“李广”、这样一个“失败”的将军,让后人唏嘘不已 。
在为官之道上,李广无疑是失败的 。

史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析


但是,即便如此,在篇末司马迁仍是给予李广高度评价:
“传曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从’ 。其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞 。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀 。彼其忠实心诚信于士大夫也?谵曰:‘桃李不言,下自成蹊’ 。此言虽小,可以谕大也 。”
太史公不吝笔墨赞美了李广的“正、仁、信”,在行文中渲染了其命运的悲剧性 。
这是为何?因为司马迁从不以成败论英雄 。他在《太史公自序》中是这么说的:“勇于当敌,仁爱士卒,号令不烦,师徒向之 。”李广英勇杀敌,爱护士卒,号令简要不繁杂,让部众衷心归向他 。
李广作为一个将军,他确实做到了这些,也当得起如此评价 。从这一点看,他也确实值得后人的铭记与推崇 。
史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析


本文结束,喜欢的朋友们请点赞 。
史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析


推荐阅读