一个重义，一个大义 。
豫让刺了衣服几剑后，又说了这样一句话：“我只是能力不足，并不是不想为智伯报仇 。如今到了地下，我无愧于智伯矣 。”
说完，自刎而死 。
而司马迁记载：赵国的士人听说了豫让之事后，都痛哭流涕 。
豫让要“名”，而赵国士人的痛哭，则说明，豫让成功了 。
不止是豫让，另一个刺客聂政和他的姐姐，也成功了 。
『2』聂政的成名一开始，聂政其实是拒绝的 。
韩国公子严仲子，送他百金，请他刺杀韩相侠累 。
聂振不受 。因为他的母亲还健在，他不能丢下自己的母亲不管 。
多年后，聂政的母亲去世了 。聂政在服丧期满之后，找到了严仲子，表示现在可以了 。
有人问聂政：“何必非得替别人杀人 。”
聂政答：“因为当年，我地位低下，但他却想要和我结交 。”
旁人说：“他只不过是想让你替他杀人 。”
聂政答：“当年我地位低下，他竟然愿意和我结交，这份情，得报 。”
这是聂政的“士为知己者死” 。于是，聂政前往韩国 。
没有弯弯绕绕，聂振直接闯进了侠累的府邸中 。
而司马迁只用了三十多个字，就把事情交代地异常清楚：“韩相侠累方坐府上，持兵戟而卫侍者众 。聂政直入，上阶刺杀侠累，左右大乱 。”
刺完之后，聂政又做了一件奇怪的事 。他把自己的脸刮花了，又剖腹取出了肠子 。
然后，闭目而死 。
他为什么这么做？韩国人不知道 。于是他们发出悬赏令，只要能指认刺客身份，就能得到千金 。
刺客
时间一天天流逝，突然有一天，一个妇女出现在了聂政尸体旁，放声大哭 。
她告诉围观的人，这名刺客，名叫聂政，她是他的姐姐——聂荣 。
有人说：“快走吧，姑娘 。你怎敢出面辨认啊？”
聂荣不为所动，她高声说道：“他之所以把自己面容毁坏，就是为了不连累他的姐姐 。这是我弟弟的个性 。”
她接着又说道：“但是，我岂是怕死之人 。我要让聂政的名字，响彻宇宙；我要让他的事迹，人尽皆知 。他是为了酬谢知己而死！”
然后，死在了聂政旁 。
聂荣说的很清楚，还是为了“名”！
聂政为了亲人，不得已隐没了自己的名；可他的姐姐很了解他，她牺牲自己的性命，成全他的“名” 。
名，亦大矣！
结果呢，这件事传到了楚、齐、魏，人们十分佩服这姐俩，不仅赞叹聂政，更是称赞聂荣为烈女 。
『3』说“名”至此，答案揭晓，“士为知己者死”的背后，还有“名” 。
所谓“名”，就是死后，一个人在后人心目中的印象，甚至还有对后人的的影响 。
很重要吗？很重要！
为“名”的人，心中有敬畏，他要对自己的“名”负责 。
不为名的人，不是出了家，就是成了一个没有规矩的人 。
所以，为名的人，纯真！
不为名的人，有的世故，有的看破红尘！
为名的人，忠心之外，还有自私；
但不为名的人，却很大一部分，沦陷于权力、贪欲之下 。
其实，在我们身边也有这两种人 。
为名者，为名所累；不为名者，既被人看不起，又被别人嫉妒 。
所以，哪种人更好，我真的说不清了……
【史记刺客列传原文及翻译 史记刺客列传节选翻译】本文结束，喜欢的朋友们请点赞 。
推荐阅读
- 李将军列传原文及翻译 李将军列传原文及翻译赏析
- 游侠列传翻译及注释 游侠列传原文及翻译注释
- 史记李将军列传原文及翻译 史记李将军列传赏析
- 管晏列传原文及翻译 管晏列传原文及翻译重点字词翻译
- 大宛列传原文及翻译 史记大宛列传张骞
- 伯夷列传原文及翻译 伯夷列传注释及翻译
- 怎么查看打印机打印记录和内容 教你查打印机打印历史记录
- 抖音极速版怎么看观看历史 抖音极速版历史记录查看方法
- 放开那三国3刺客职业武将有哪些 放开那三国3刺客职业武将介绍
- 田单列传原文及翻译 田单列传文言文知识点