小古文短篇10字 含译文 二十篇精短的小古文( 二 )
临江(地名)的一个人 , 猎得一只麋鹿的幼崽 , 养了起来 。回家进门时 , (家里的)那些狗(见了)直流口水 , 摇着尾巴都跑过来 , 那人呵斥吓唬它们 。从这天开始就抱鹿崽子到狗的中间去 , 常常给那些狗看到它 , 慢慢让狗和它嬉戏 。过了很久 , 狗都如那人所愿(不企图吃那鹿崽子了) 。鹿崽子稍微大些了 , 忘了自己是鹿了 , 以为狗真的是自己的朋友 , (跟狗)顶头摔扑更加亲密了 , 狗害怕主人 , 和它滚打的很友好 。但还是经常舔舌头(想吃啊!) 。三年后 , (一天)麋鹿出门 , 看见很多别人家的狗在道路上 , 跑去想和它们嬉戏 。别人家的狗见了很开心并发了威 , 一起把它杀了吃掉了 , 道路上一片狼藉 。麋鹿到死都没明白其中道理 。
4、小儿不畏虎
【原文】
忠、万、云、安(地名 , 都是在四川一带长江沿岸 。)多虎 。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者 。虎自山上驰来 , 妇人仓皇沉水避之 , 二小儿戏沙上自若 。虎熟视之 , 至以首抵(同抵 。)触 , 庶几(也许可以 。)其一惧 , 而儿痴 , 竟不知怪 , 虎亦卒去 。意虎之食人必先被之以威 , 而不惧之人威无所施欤?
【译文】
忠、万、云、安这些地方有很多老虎 。有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上自己到水里去洗衣服 。老虎从山上跑来 , 那妇人慌忙潜入水里躲避老虎 , 两个小孩(仍然)在沙滩上自在嬉戏 。老虎盯着他们看了很久 , 甚至用头触碰他们呢 , 期许他们会有些害怕 , 但是小孩无知 , 竟然不觉得有什么奇怪的 , 老虎最后也就离开了 。估计老虎吃人必是先向人显示其威风 , 但是对于不怕它的人威风无处施加(而放弃的)吗?
5、更①渡一遭
【原文】
昔有人得一鳖 , 欲烹而食之 , 不忍当杀生之名 , 乃炽火使釜②水百沸 , 横筱③为桥 , 与鳖约曰:“能渡此则活汝 。”鳖知主人以计取之 , 勉力爬沙 , 仅能一渡 。主人曰:“汝能渡桥 , 甚善 , 更为我渡一遭 , 我欲观之 。”
【注释】
①更:再 , 重来 。②釜:古代的一种锅 。③筱(xiǎo):细竹子 。
【译文】
过去有人捉到一只甲鱼 , 想把它煮来吃 , 又不肯负担杀生的恶名 。于是烧旺火使锅里的水沸腾 , 在锅上横架上一根细竹子作为桥 , 然后跟甲鱼约定说:“(你)能渡过这桥 , 我就放你一条生路 。”甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己 , 就尽力小心地(像螃蟹爬沙一样)爬行 , 仅仅能够渡过(竹桥)一次 。主人说:“你能渡过这桥 , 真是太好了!再给为渡一次桥 , 我想(再)仔细看看 。”
6、中山窃糟
【原文】
者鲁人不能为酒 , 惟中山之人善酿千日之酒 。鲁人求其方弗得 。有仕于中山者 , 主酒家 , 取其糟粕以鲁酒渍之 , 谓人曰‘中山之酒也 。’鲁人饮之 , 皆以为中山之酒也 。
一日 , 酒家之主者来 , 闻有酒 , 索而饮之 , 吐而笑曰:‘是余之糟粕也 。’今子以佛夸予可也 , 恐真佛之笑子窃其糟也 。”
推荐阅读
- 优秀200字作文大全 摘抄200字优秀作文
- 吃杨梅里的小白虫怎么办?
- 美文300字左右 经典小学300字作文
- 摘抄小短文50字 九段经典小美文摘抄
- 哪几部电影会让你认清现实?
- 朗读者经典美文短篇 朗读者的经典文章短篇
- 恋小果奇亚籽坚果藕粉怎么样?
- 黄桃小时候是什么颜色?
- 每年春节酒局不断,有哪些护肝小妙招?
- 快手小游戏聊天室怎么放歌 快手聊天室放音乐